Legenda dei vocaboli di Frammenti di Sicilia
Vocaboli dialettali siciliani presenti nelle pagine
Per ritornare alla pagina associata riclicca sul vocabolo
cammarera = cameriera
carritteri = carrettiere : uomo che guida il carretto
capucuda = capofila dei mietitori quando mietono il grano
cerniri = crivellare il frumento
coffe = raccoglitori in corda che si usano per spremere le olive o l'uva
cogghiri alivi = raccogliere olive
crastuna = chioccioloni (grosse lumache) che si trovano durante i primi temporali
cuncertu = concerto : suonare tutti insieme in allegria
Dicalitru - Misura di 10 litri
Filagnu = solco
u funnicu = caseggiato dove i contadini passavano la notte assieme ai cavallo e il carretto
JERMITU = mazzetto di spighe
liccaru l'ugna = leccare le unghia per il sapore
littiga = portantina per trasportare persone. In questo caso era sostenuta da due cavalli
Maidda = contenitore in legno per impastare il pane
Massaru = contdino
Masseria = fattoria
mitituri = mietitori : uomini che mietono il grano
omini = uomini
Scunciura = scongiuro
Scutolanu = strattonare i rami per far cadere le olive
Spichhiari mennuli = sbucciare mandorle
Pagliarola - Fienile
parmentu = palmento dove si pigia l'uva
pistare = pestare
racina = uva
scialata = mangiare in allegria
Strattu = salsa di pomodoro essiccato al sole
Straula = pezzo di legno che serviva a coprire i solchi
Tenne = coperte stese a terra per non fare perdere le olive
trispa = cavalletti in ferro dove poggiavano le tavole per mettere i materassi
TURIDDU = Nome proprio di persona (Salvatore)
tumugni = fasci di grano ammassati vicino l'aia ( area in cui veniva pestato il frumento)
tuppetturu = trottola
varduni = abbellimento usato per i cavalli
VACCARO = Il fattore che bada alle mucche
vinnigna = vendemmia
VOZZICA = Altalena
vocaboli o nomi presenti nelle pagine
I.T.C.O. Regione Sicilia = Associazione culturale con sede Gaggi (ME)
Perla dell'Alkantara = manifestazione culturale di Pittura, poesia e fotografia che si svolge ogni estate a Gaggi (ME) in seno al "Premio KALIGGI"
Ordine di S. Giovanni di Gerusalemme = Associazione culturale
KALIGGI = nome arabo il cui significato è torrentello e da cui prende il nome il "Premio Kaliggi" nome arabo il cui significato è torrentello e da cui prende il nome il "Premio Kaliggi"
Ritorna a frammenti di Sicilia